Hispanic Heritage Month

Abuela

Abuela

by Dorros, Arthur

Come join Rosalba and her grandmother, her abuela, on a magical journey as theyfly over the streets, sights, and people of New York City which sparkles below. The story is narrated in English,and sprinkled with Spanish phrases asAbuela points out places that they explore together. The exhilaration inRosalba'sand Abuela's story is magnified by the loving bond that only a grandmother and granddaughter can share.

Béisbol! : pioneros y leyendas del béisbol latino

Béisbol! : pioneros y leyendas del béisbol latino

by Winter, Jonah

Now available in this Spanish language edition, this book celebrates 14 pioneering Latino baseball superstars from 1900 to the 1960s, including Cuban Dolf Luque and Puerto Rican Roberto Clemente. Introduction by Bruce Markusen Rodriguez. Full-color illustrations.

Cien años de soledad

Cien años de soledad

by García Márquez, Gabriel

"Muchos anos despues, frente al peloton de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendia habria de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevo a conocer el hielo. Con estas palabras empieza esta novela ya mitica en los anales de la historia de la literatura universal, y con ellas se desencadenaba una de las aventuras literarias mas fascinantes de nuestro siglo."

Daughter of fortune : a novel

Daughter of fortune : a novel

by Allende, Isabel

A Chilean woman searches for her lover in the goldfields of 1840s California. Arriving as a stowaway, Eliza finances her search with various jobs, including playing the piano in a brothel.

Drum dream girl : how one girl's courage changed music

Drum dream girl : how one girl's courage changed music

by Engle, Margarita

Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.

Esperanza rising

Esperanza rising

by Ryan, Pam Muñoz

Esperanza thought she'd always live with her family on their ranch in Mexico--she'd always have fancy dresses, a beautiful home, and servants. But a sudden tragedy forces Esperanza and Mama to flee to California during the Great Depression, and to settle in a camp for Mexican farm workers. Esperanza isn't ready for the hard labor, financial struggles, or lack of acceptance she now faces. When their new life is threatened, Esperanza must find a way to rise above her difficult circumstances--Mama's life, and her own, depend on it.

Everything you need to know if you and your parents are new Americans

Everything you need to know if you and your parents are new Americans

by Santos, Edward J.

A perfect resource for both teens and their families; those who are recent arrivals to the United States, or immigrants who have been here for some time. If you want to provide access to a sensitively written account of what it means to be a new American, this is the title to purchase. Discussion includes second language concerns, a history of immigration to the U.S., suggested resolutions for conflicts between clashing cultural values and customs, and an upbeat and up-to-date look at what there is to celebrate in this new land

It doesn't have to be this way: a barrio story = No tiene que ser asi: una historia del barrio.

It doesn't have to be this way: a barrio story = No tiene que ser asi: una historia del barrio.

by Rodriguez, Luis J.

Monchi likes to write poems, hang out with his cousin Dreamer, and tell stories to his uncle, Tio Rogelio. Then one day, a member of the local gang tells him it's time to join up. "But first you have to prove yourself", he says.

La casa en Mango Street

La casa en Mango Street

by Cisneros, Sandra

Elogiado por la crítica, admirado por lectores de todas las edades, en escuelas y universidades de todo el país y traducido a una multitud de idiomas, La casa en Mango Street es la extraordinaria historia de Esperanza Cordero. Contado a través de una serie de viñetas --a veces desgarradoras, a veces profundamente alegres-- es el relato de una niña latina que crece en un barrio de Chicago, inventando por sí misma en qué y en quién se convertirá. Pocos libros de nuestra era han conmovido a tantos lectores.

Laughing tomatoes and other spring poems = Jitomates risueños y otros poemas de primavera : poems

Laughing tomatoes and other spring poems = Jitomates risueños y otros poemas de primavera : poems

by Alarcón, Francisco X.

In this whimsical and touching collection of 20 poems in English and Spanish, readers will find tomatoes that laugh, chiles that explode, and tortillas that applaud the sun. With vibrant illustrations as lyrical and expressive as the poems themselves, this splendid collection celebrates life, culture, and nature as it welcomes spring

Love in the time of cholera

Love in the time of cholera

by García Márquez, Gabriel

Set in a country on the Caribbean coast of South America, this is a story about a woman and two men and their entwined lives. From the author of the legendary One Hundred Years of Solitude.

Love to mamá : a tribute to mothers

Love to mamá : a tribute to mothers

edited by Mora, Pat

Pat Mora edited and contributed to this beautiful and celebratory collection, in which thirteen poets write with joy, humor, and love about the powerful bond between mothers, grandmothers, and children. These poets represent a wide spectrum of Latino voices, from award-winning authors to a 15-year-old new talent. They write passionately about their Puerto Rican, Cuban, Venezuelan, and Mexican American backgrounds and the undeniable influence of their mothers and grandmothers. Illustrated with exuberance by Ecuadorian artist Paula S. Barragán M., Love to Mamá is sure to be embraced and treasured by everyone who wants to recognize mothers as one of our universal role models.

Magda's tortillas

Magda's tortillas

by Chavarría-Cháirez, Becky

While learning to make tortillas on her seventh birthday, Magda tries to make perfectly round ones like those made by her grandmother but instead creates a variety of wonderful shapes.

Marcos counts : one, two, three = uno, dos, tres

Marcos counts : one, two, three = uno, dos, tres

by DePaola, Tomie

Join Marcos, the adopted little brother of twins Morgie and Moffie, as he learns his colors and numbers. Moffie teaches Marcos to count from one ball to ten flowers for Mama in English, and Marcos repeats the numbers in Spanish-one ball is "uno"; two shoes are "dos." These simple, colorful board books are a fun way to explore basic concepts and learn elementary Spanish at the same time.

Mexican gothic

Mexican gothic

by Moreno-Garcia, Silvia

After receiving a frantic letter from her newly-wed cousin begging for someone to save her from a mysterious doom, Noemi Taboada heads to High Place, a distant house in the Mexican countryside. She's not sure what she will find--her cousin's husband, a handsome Englishman, is a stranger, and Noemi knows little about the region. Noemi is also an unlikely rescuer: She's a glamorous debutante, and her chic gowns and perfect red lipstick are more suited for cocktail parties than amateur sleuthing. But she's also tough and smart, with an indomitable will, and she is not afraid: Not of her cousin's new husband, who is both menacing and alluring; not of his father, the ancient patriarch who seems to be fascinated by Noemi; and not even of the house itself, which begins to invade Noemi's dreams with visions of blood and doom. Her only ally in this inhospitable abode is the family's youngest son. Shy and gentle, he seems to want to help Noemi, but might also be hiding dark knowledge of his family's past. For there are many secrets behind the walls of High Place. The family's once colossal wealth and faded mining empire kept them from prying eyes, but as Noemi digs deeper she unearths stories of violence and madness.

Of women and salt

Of women and salt

by Garcia, Gabriela

In present-day Miami, Jeanette is battling addiction. Daughter of Carmen, a Cuban immigrant, she is determined to learn more about her family history from her reticent mother and makes the snap decision to take in the daughter of a neighbor detained by ICE. Carmen, still wrestling with the trauma of displacement, must process her difficult relationship with her own mother while trying to raise a wayward Jeanette. Steadfast in her quest for understanding, Jeanette travels to Cuba to see her grandmother and reckon with secrets from the past destined to erupt.

Olga dies dreaming

Olga dies dreaming

by Gonzalez, Xochitl

It's 2017, and Olga and her brother, Pedro "Prieto" Acevedo, are bold-faced names in their hometown of New York. Prieto is a popular congressman representing their gentrifying Latinx neighborhood in Brooklyn while Olga is the tony wedding planner for Manhattan's powerbrokers. Despite their alluring public lives, behind closed doors things are far less rosy. Sure, Olga can orchestrate the love stories of the 1%, but she can't seem to find her own...until she meets Matteo, who forces her to confront the effects of long-held family secrets...Twenty-seven years ago, their mother, Blanca, a Young Lord-turned-radical, abandoned her children to advance a militant political cause, leaving them to be raised by their grandmother. Now, with the winds of hurricane season, Blanca has come barreling back into their lives. Set against the backdrop of New York City in the months surrounding the most devastating hurricane in Puerto Rico's history, [this novel] is a story that examines political corruption, familial strife and the very notion of the American dream-all while asking what it really means to weather a storm

Once upon a quinceañera : coming of age in the USA

Once upon a quinceañera : coming of age in the USA

by Alvarez, Julia

The bestselling author of How the Garcia Girls Lost Their Accents explores the phenomenon of the Latina sweet 15 celebration. An enlightening and entertaining portrait of contemporary Latino culture, this title also takes a critical look at the social consequences of the quince parties.

Pájaro verde = The green bird

Pájaro verde = The green bird

by Hayes, Joe

Although her mother and sisters make fun of her decision to marry a green bird, to Mirabel he is a prince and so when her family's jealousy endangers him, she sets out to save his life and their love.

Queen of america

Queen of america

by Urrea, Luis Alberto

After the bloody Tomochic rebellion, Teresita Urrea, beloved healer and "Saint of Cabora," flees with her father to Arizona. But their plans are derailed when she once again is claimed as the spiritual leader of the Mexican Revolution. Besieged by pilgrims and pursued by assassins, Teresita embarks on a journey through turn-of-the-century industrial America.

Roberto Clemente : pride of the Pittsburgh Pirates

Roberto Clemente : pride of the Pittsburgh Pirates

by Winter, Jonah

On an island called Puerto Rico, there lived a little boy who wanted only to play baseball. Although he had no money, Roberto Clemente practiced and practiced until--eventually--he made it to the Major Leagues. As a right-fielder for the Pittsburgh Pirates, he fought tough opponents--and even tougher racism--but with his unreal catches and swift feet, he earned his nickname, "The Great One." He led the Pirates to two World Series, hit three-thousand hits, and was the first Latino to be inducted into the Hall of Fame. But it wasn't just baseball that made Clemente legendary--he was was also a humanitarian dedicated to improving the lives of others

Say hola to Spanish

Say hola to Spanish

by Elya, Susan Middleton

With verse as bouncy as a conga line, Say Hola to Spanish makes reading and speaking Spanish fun for children. Playful illustrations bring over 70 Spanish words to life in ways sure to tickle a child's fancy, while introducing a new language and culture.

Sonia Sotomayor : the true American dream

Sonia Sotomayor : the true American dream

by Felix, Antonia

National bestselling biographer Antonia Felix delves behind the headlines to tell the compelling story of how the daughter of Puerto Rican immigrants living in the South Bronx became one of the greatest legal minds in the country. With insight and thoughtful analysis, Felix explores the tenacity that makes Sotomayor a sharp, fearless judge; the sense of compassion that drives her to seek justice for the underprivileged; and her strong community ties, which never let her forget where she came from.

Stella Díaz never gives up

Stella Díaz never gives up

by Dominguez, Angela

Stella gets a big surprise when her mom plans a trip to visit their family in Mexico! Stella loves marine animals, and she can't wait to see the ocean for the first time . . . until she arrives and learns that the sea and its life forms are in danger due to pollution.

Stella wants to save the ocean, but she knows she can't do it alone. It's going to take a lot of work and help from old and new friends to make a difference, but Stella Díaz never gives up!

This is the second middle-grade novel from award-winning picture book author and illustrator Angela Dominguez. Based on the author's experiences growing up Mexican-American, this infectiously charming character comes to life through relatable story-telling including simple Spanish vocabulary and adorable black-and-white art throughout.

The day it snowed tortillas = El día que nevaron tortillas : folktales told in Spanish and English

The day it snowed tortillas = El día que nevaron tortillas : folktales told in Spanish and English

by Hayes, Joe

Kids of all ages are always asking Joe Hayes, "How can it snow tortillas?" Well, now they can find the answer in the bilingual edition of Joe's signature book The Day It Snowed Tortillas. Bloomsbury Review listed the original English-only edition as one of their fifteen all-time favorite children's books. This bilingual edition has all the original stories as they have evolved in the last twenty years of Joe's storytelling. It also has new illustrations by award-winning artist Antonio Castro L.

The general in his labyrinth

The general in his labyrinth

by García Márquez, Gabriel

General Simon Bolivar, “the Liberator” of five South American countries, takes a last melancholy journey down the Magdalena River, revisiting cities along its shores, and reliving the triumphs, passions, and betrayals of his life. Infinitely charming, prodigiously successful in love, war and politics, he still dances with such enthusiasm and skill that his witnesses cannot believe he is ill. Aflame with memories of the power that he commanded and the dream of continental unity that eluded him, he is a moving exemplar of how much can be won—and lost—in a life

The house of the spirits

The house of the spirits

by Allende, Isabel

In a triumph of magic realism, Allende constructs a spirit-ridden world and fills it with colorful and all-too-human inhabitants. The Trueba family’s passions, struggles, and secrets span three generations and a century of violent social change, culminating in a crisis that brings the proud and tyrannical patriarch and his beloved granddaughter to opposite sides of the barricades. Against a backdrop of revolution and counterrevolution, Allende brings to life a family whose private bonds of love and hatred are more complex and enduring than the political allegiances that set them at odds. The House of the Spirits not only brings another nation’s history thrillingly to life, but also makes its people’s joys and anguishes wholly our own.

The line becomes a river : [dispatches from the border]

The line becomes a river : [dispatches from the border]

by Cantu, Francisco

For Francisco Cantú the border is in the blood: his mother, a park ranger and daughter of a Mexican immigrant, raised him in the scrublands of the Southwest. Haunted by the landscape of his youth, Cantú joins the Border Patrol. He and his partners are posted to remote regions crisscrossed by drug routes and smuggling corridors, where they learn to track other humans under blistering sun and through frigid nights. They haul in the dead and deliver to detention those they find alive. Cantú tries not to think where the stories go from there. Plagued by nightmares, he abandons the Patrol for civilian life. But when an immigrant friend travels to Mexico to visit his dying mother and does not return, Cantú discovers that the border has migrated with him, and now he must know the whole story.

Tigers, not daughters

Tigers, not daughters

by Mabry, Samantha

The Torres sisters dream of escape. Escape from their needy and despotic widowed father, and from their San Antonio neighborhood, full of old San Antonio families and all the traditions and expectations that go along with them. In the summer after her senior year of high school, Ana, the oldest sister, falls to her death from her bedroom window. A year later, her three younger sisters, Jessica, Iridian, and Rosa, are still consumed by grief and haunted by their sister's memory. Their dream of leaving Southtown now seems out of reach. But then strange things start happening around the house: mysterious laughter, mysterious shadows, mysterious writing on the walls. The sisters begin to wonder if Ana really is haunting them, trying to send them a message--and what exactly she's trying to say.

Trejo : my life of crime, redemption, and Hollywood

Trejo : my life of crime, redemption, and Hollywood

by Trejo, Danny

On screen, Danny Trejo the actor is a baddie who has been killed at least a hundred times. He's been shot, stabbed, hanged, chopped up, squished by an elevator, and once, was even melted into a bloody goo. Off screen, he's a hero beloved by recovery communities and obsessed fans alike. But the real Danny Trejo is much more complicated than the legend.

Who is Alexandria Ocasio-Cortez?

Who is Alexandria Ocasio-Cortez?

by Anderson, Kirsten

On June 26, 2018, twenty-eight-year-old Alexandria Ocasio-Cortez, a bartender from New York City, became the youngest woman ever elected to serve on Congress. Her win shocked the political world and she became a celebrity overnight. Soon, everyone knew her by her initials: AOC. As soon as she was sworn into office, AOC became a vocal champion for healthcare for all and the fight against climate change. This exciting story details the defining moments of what led to her victory and all the monumental ones since that have shaped her into a smart politician willing to fight for others, the environment, and the future of America

Who is Sonia Sotomayor?

Who is Sonia Sotomayor?

by Stine, Megan

The truly inspiring story of the first Latina Supreme Court Justice.

Who was Cesar Chavez?

Who was Cesar Chavez?

by Rau, Dana Meachen

When he was young, Cesar and his Mexican American family toiled in the fields as migrant farm workers. He knew all too well the hardships farm workers faced. His public-relations approach to unionism and aggressive but nonviolent tactics made the farm workers' struggle a moral cause with nationwide support. Along with Dolores Huerta, he cofounded the National Farmworkers Association. His dedication to his work earned him numerous friends and supporters, including Robert Kennedy and Jesse Jackson

Who was Fidel Castro?

Who was Fidel Castro?

by Fabiny, Sarah

When Fidel Castro died on November 25, 2016, many people around the world responded with mixed emotions. Learn all about the man who shaped Cuba for more than half a decade.

After overthrowing Fulgencia Batista in 1959, Fidel Castro became the leader of an island country only ninety miles away from Florida. While in power, Castro outlasted ten US presidents and turned the small nation into a one-party state with influence over the entire world. Called a leader by some and a dictator by others, Castro defined not one but several eras in world politics.

Who was Frida Kahlo?

Who was Frida Kahlo?

by Fabiny, Sarah

You can always recognize a painting by Kahlo because she is in nearly all--with her black braided hair and colorful Mexican outfits. A brave woman who was an invalid most of her life, she transformed herself into a living work of art. As famous for her self-portraits and haunting imagery as she was for her marriage to another famous artist, Diego Rivera, this strong and courageous painter was inspired by the ancient culture and history of her beloved homeland, Mexico. Her paintings continue to inform and inspire popular culture around the world

With the fire on high

With the fire on high

by Acevedo, Elizabeth


Ever since she got pregnant freshman year, Emoni Santiago has been doing what has to be done for her daughter and her abuela. The one place she can let all that go is in the kitchen, where she adds a little something magical to everything she cooks, turning her food into straight-up goodness. She dreams of working as a chef after she graduates, but knows that is impossible. But once Emoni starts cooking, her only choice is to let her talent break free

Download a PDF of this List